تطور كتابة قصة سيدنا يوسف عليه السلام في الأدب الملايوي وتأثره بالأدب العربي

Story Evolution of the Prophet Joseph Peace Be Upon Him in Malay Literature and Effect of Arabic Literature

Authors

  • Rosma binti Din KMPH
  • Adli bin Yaacob IIUM

Keywords:

Malay literature, manuscripts, history books, evolution, Israelis

Abstract

This research deals with an evolution writing the story of Prophet Yusuf (Peace Be Upon Him) in Malay literature both ancient and modern. The story is featured in many manuscripts, history books and interpretation of Quran as named in the poets. In addition, there are studies and researchs to reveal his character, beauty, patience towards each trial in at all stages of life and success in solving the economic crisis when he was appointed prime minister of Egypt. This research aims to collect the bulk of what has been written about this noble Prophet in Malay literature in poetry and prose also to reveal an evolution in the writing of this story. The research is based on the descriptive approach, through the study of specific books to search for the story of The Prophet Joseph poetic and proses. Research also uses an analytical approach to discuss and analyze from relevant views. The researcher notes that writing Prophet Yusuf story is a continuous process through an ages; the poets, authors, interpreters and researchers wrote about this story. Some directors have directed series adapted from his story. The interpreters and historians, the whole story was narrated, including those who draw the novel from the Israelis and some who distinguish it from the correct ones and most poets also authors focus on the love of a woman named Zulaikha.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdul Rahim, Mohd Hisyam And Jaes, Lutfan. (2018). Prinsip Pengurusan Unggul Dalam Menangani Masalah Ekonomi : Satu Analisa Daripada Kisah Nabi Yusuf. In: Seminar Wahyu Asas Tamadun (SWAT' 09) , 28-29 Julai 2009, Negeri Sembilan.

Ahmad Murshidi Mustafa, Nik Yusri Musa.(2012). Salahlaku Seks: Kajian Melalui Kisah Nabi Yusuf Dan Nabi Lut Dalam Al-Quran, Kertas Kerja Dibentangkan Dalam Seminar Recovh Di UMK Pada 2-3 Dis 2012.

Amrullah Harun, (2019). Kisah Yusuf / Joseph dalam al-Quran dan al-Kitab, Jurnal Tafsere, bil 7, Universiti Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Azrul Azlan Abd Hamid, Mohd Fariz Izzuddin, (2019). Tadabbur Surah Yusuf, Telaga Biru.

Beta Pujangga Mukti, Strategi Pangan Nabi Yusuf, (2019). Strategi Ketahanan Pangan Nabi Yusuf Studi Analisis Tentang Sistem Ketahanan Pangan Nabi Yusuf dalam al_Quran Surat Yusuf Ayat: 46-49, Jurnal Tarjih dan Pengembangan Pemikiran Islam, bil 16, hlm 35-47.

Bukhari Al-Jauhari. (1992).Taj Us Salatin, Diselenggara Oleh Khalid M. Hussain, Edisi Pelajar, DBP, 8.,50, 185.

Chatirul Faizah.(2015). Ajaran Moral Dalam Kisah Nabi Yusuf AS (Analisis Semiotic Roland Barthes), Tesis Master Ilmu Usuluddin Jurusan Tafsir Hadis, Semarang.

Dzulhaq Nurhadi. (2011). Nilai-Nilai Pendidikan Kisah Yusuf As Dalam Al-Quran, Tesis Master, Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta.

HAMKA.(2019). Tafsir Surah Yusuf Dan Juzuk 12, Selangor: PTS Publishing House, 203.

Hanik Mahliatussikah.(2016). Analisis Kisah Nabi Yusuf Dalam Al-Quran Melalui Pendekatan Interdisipliner Psikologi Sastra, Arabi: Journal Of Arabic Studies 1(2), 2016, 75-89.

Indri Setyoningrum, Husnul Koyimah, Riki Kurniawan, Miftakhul Huda, Struktur Sosial Dalam Serat Yusuf Dan Puisi Asmaradana Karya Geonawan Mohamad, Prosiding.

Inna Masfi’ah. (1999). Kisah Nabi Yusuf Menurut Al-Quran Dan Bible, Kajian Perpustakaan, Institute Agama Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya, Fakulti Usuluddin, Jurusan Perbandingan Agama.

Kalam Setia, Hafiziannur, Zawawi Ismail. (2014). Nabi Yusuf Dan Makna Pendidikan Dalam Islam, Vol2, No1.

Lutfan Bin Jaes, Mohd Hisham Bin Abdul Rahim. (2011). Gaya Dan Nilai Kepimpinan Unggul Dalam Menangani Masalah Ekonomi: Satu Analisa Daripada Kisah Nabi Yusuf, In Persidangan Kebangsaan Sains Social UNIMAS 2011, 20-21 April 2011, UMS Sarawak.

Mariah Ulfa.(2017). Nilai-Nilai Pendidikan Akidah Akhlak Dalam Kisah Nabi Yusuf Alaihissalam, Tesis Master, Fakulti Tarbiah Dan Keguruan, University Islam Negeri Ar-Raniry Darussalam Banda Aceh, 83.

Mohamad Zaenal Arifin. (2016). Pendidikan Moral Dalam Kisah Yusuf As, Majalah Kordinat, Bil15, April 2016,117-134.

Mohd Zuhdi bin Ismail. (2015). Surah Yusuf: Terjemahan dan Huraian Ayat 1-53, Pusat Pungutan Zakat MAIWP, Malaysia.

Muhammad Akrom. (2014).Analisis Ketampanan Nabi Yusuf Dalam Perspektif Semiotika Al-Quran, Prodi Linguistic Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.

Oka Putra Pratama. (2017). Tindak Tutur Santun Dalam Kisah Nabi Yusuf, Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, Bil 4, No 2, Disember 2017, 227-254.

Paisal. (2020). Strategi Politik Ekonomi Nabi Yusuf, Analisis Qashash Pada Surat Yusuf dalam Tafsir Fi Zhilal al-Quran, Tesis Master, Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau.

Rosmaliza Ab Rashid.(2018). Mendepani Cabaran Dan Menangani Fitnah Wanita Menerusi Kisah Nabi Yusuf, Prosiding Seminar Antarabangsa Al-Quran Dalam Masyarakat Kontemporari 2018, Unisza, 378-393.

Safian Hussain, Mohd Thani Ahmad, Johan Jaaffar. (1981). Sejarah Kesusasteraan Melayu, Dewan Bahasa Dan Pustaka, Kementerian Pelajaran, Malaysia.

Siti Alfiah Bt Qamari @ Kadim.(2014). I’jaz Tarbawi Di Dalam Surah Yusuf, UPSI.

Siti Hawa Salleh,( 2010). Malay Literature Af The 19th Century, Institute Terjemahan Negara Malaysia, Kuala Lumpur, 205.

Wahyunah Hj Abd Gani, Mohamad Shaidan (2002). Puisi Melayu Lama Berunsur Islam, Dewan Bahasa Dan Pustaka, 4.

Zulkarnain Mohamed.(2003).Estetika Dalam Surah Yusuf, Islamiyyat 24, 3-19.

https://Mv1.Cari.Com.My/Forum.Php?Mod=Viewthread&Tid=404128&Extra=&Ordertype=2&Page=1&Mobile=2 شوهد في 14 أغسطس 2020

http://Kamponggirl-Co.Blogspot.Com/2009/03/Yusuff.Html?M=1 شوهد في 14 أغسطس 2020.

https://Warnalangitbiru.Wordpress.Com/2009/05/07/Tv3-Yusuff-Episod-Akhir/ شوهد في 14 أغسطس 2020

https://Muis.Org.My/2011/06/Hukum-Melakonkan-Watak-Nabi-Dan-Sahabat/ شوهد في 4 سبتمبر 2020

https://youtu.be/fCxbpBzlaYw شوهد في 11 أكتوبر 2020.

https://youtu.be/BMQEJsR3xWo شوهد في24 فبراير 2020

https://Ikimfm.My/Nabi-Yusuf-As-Mengurus-Ekonomi-Mesir/ شوهد في 6 يونيو 2020.

https://www.astroawani.com/berita-malaysia/pakej-rangsangan-adakah-kisah-nabi-yusuf-tidak-relevan-dalam-kehidupan-moden-235772 شوهد في 12 أبريل 2021

https://www.ikram.org.my/berita/artikel/item/3951-akhlak-hadapi-musibah-7-teladan-kisah-nabi-yusuf-as.html شوهد في 12 أبريل 2021

https://harakahdaily.net/index.php/2020/03/13/nabi-yusuf-a-s-dan-peranan-memulihkan-negara/ شوهد في 12 أبريل 2021

https://harakahdaily.net/index.php/2020/04/01/sikap-ekonomi-ketika-gawat-menurut-nabi-yusuf/ شوهد في 12 أبريل 2021

Published

2021-05-19

How to Cite

Rosma binti Din, & Adli bin Yaacob. (2021). تطور كتابة قصة سيدنا يوسف عليه السلام في الأدب الملايوي وتأثره بالأدب العربي: Story Evolution of the Prophet Joseph Peace Be Upon Him in Malay Literature and Effect of Arabic Literature. The Sultan Alauddin Sulaiman Shah Journal (JSASS), 8(1), 19-36. Retrieved from https://jsass.kuis.edu.my/index.php/jsass/article/view/132